第四百八十二章 许家家法

    不过史蒂芬.金虽然在美国贵为恐怖大师，作品销量也已经突破了三亿册，堪称是当今世界上读者最多的美国家。不过他的在中國似乎并不十分著名，相反更加出名的反而是由他改编的电影。



    这种差异的原因一方面是因为史蒂芬.金的，有英文翻译成中文的过程之中，经常会出现这样那样的错误，影响到读者的兴趣。另一方面则是他的写作风格，不是太适合国人的习惯。

    理查德和



    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

    史蒂芬.金也一直想往主流文学方向靠拢，也发表过许多部非恐怖类的，像非常出名的《肖申克的救赎》等，但是因为他的恐怖实在太有名气了，因此人们提到他的时候还是称他为“恐怖大师”，这让他感到非常的郁闷。



    就好像金镛老爷子并不是只写了武侠，他的社评同样非常的精彩，但是人们提高他的时候往往称呼他是“武林泰斗”，一代武侠宗师，对他在政治及社会领域的贡献则忽略不计了。

    ……



    《闪灵》这部电影的剧本改编自史蒂芬.金的，史蒂芬.金是在七十年代中期开始崛起的恐怖作家，被人赞誉为现代恐怖大师。不过史蒂芬.金对这个名头并不感冒，因为恐怖在美国文坛的地位并不高，就好像鬼怪之于香港文坛，网络文学之于内地文坛一样，总是被主流的文学所鄙视。

    史蒂芬.金的恐怖以恐怖渲染著称，通常都只是从一件非同寻常的小事引出，继而好像毒蜘蛛织网一般，一点一点编织成铺天大网，将读者牢牢地困在其中无法自拔。

    史蒂芬.金的恐怖多夹杂大段的心理描写，并借此来烘托和渲染恐怖气氛；而中國的恐怖则是以故事情节取胜，每个故事都有恐怖精彩的故事情节，比如那部著名的鬼怪志异《聊斋志异》。

    ……

    还有就是文化方面的差异，史蒂芬.金的恐怖植根于西方文化，尤其是基督教文化，充满了赎罪与惩罚之类的情节。对于不了解西方文化，不了解基督教等教义的国内读者来说，许多的隐喻，许多的指代就无法引起共鸣，也就让的恐怖感丧失了许多。



    因此使慕名而来的读者产生盛名之下其实难副的感叹，自然也就流失了相当一部分的读者。不过由史蒂芬.金改编的电影，还是取得了非常不错的口碑，也算得上是失之东隅收之桑榆了。

    《闪灵》这部片子虽然没有出色的特效，也没有高清晰的视频画面，但是这部片子通过镜头，音效，以及演员的演技，愣是渲染出了一个犹如迷宫一般的世界，充满了阴冷，诡异，恐怖，肃杀的气氛，让人看了之后直从心底往上冒凉气，是看了之后会让人感到绝望的影片。



    许贯武虽然不清楚《闪灵》这部片子的票房有多高，或许它当时并不十分受欢迎，而是像《银翼杀手》一样，二十年后才被发现是经典。或许这部片子会让他连成本都收不回来，但是许贯武还是打算将它拍摄出来，因为像这么好的电影，遇到了不拍都会感觉是一种罪过。

    第四百八十二章 许家家法 (第1/3页)

    许贯武之前就曾经慕名看过《闪灵》这部片子，本来以为只是几十年前的老片子，无论是画面还是特效总比不上现在的影片，应该不可能会太吓人才对。但是事实上他看完了这部片子之后，却是连着做了两天的噩梦。

阅读鬼马喜剧之王最新章节 请关注无双小说网(www.buxia.org)