第1147章 国民老公Vs国民岳父

    应该说是很多，保镖都拦住了，后面还有不少拿着手机拍照的学生。



    “杨果，你好，我是王师聪！”那人走上来，冲发愣的杨果微微一笑，然后耸耸肩，问道，“现在人太多，我们找个地方聊聊如何？”

    这是杨果每次上课都会遇到的状况，而且一聊起来，就是二十多三十分钟。当然他也乐于与这些拥有很不错的潜力的学生进行学术上面的探讨，不过，他并没有停下脚步，而且带着这些同学往外面的楼道走去。



    马上十分钟之后这个教室又有其他老师上课了，杨果可不能耽误了别的老师和学生的课程。

    “我想大家课后，站在国外读者的角度去思考一个问题：在四字成语翻译中，依据哪种理论更加能够让读者看得舒服！”杨果笑着放下了手中的粉笔，然后拍拍手，说道，“好，下课，咱们下周见！”



    “老师，老师，我有一个问题……”杨果刚刚提起了旁边的笔记本电脑袋，就马上有几个好学的同学围了过来，跟杨果讨论自己翻译实践中遇到的问题。

    但是，今天杨果他们的学术探讨注定了没办法维持下去，因为门口，有一个人站在那儿等他。

    王师聪？来找我？杨果确实是有些发懵，他确定自己跟眼前这个公子爷没有任何关系。不过，来者都是客，而且看起来他也没什么恶意，杨果疑惑但微笑地点了点头。

    （求月票，求推荐~≧▽≦）

    如果是随便给一个翻译，对课堂成绩要求很高的杨果肯定不会放过他。



    而杨果继续说下去：“杨先生和夫人的想法可以说是代表着咱们翻译理论的两大流派，直译和意译。当然我不是让大家思考他们夫妻俩是怎么打架的！”同学们都笑了笑。

    第1147章 国民老公Vs国民岳父 (第3/3页)

很容易翻译的样子。可在翻译领域，不仅要考虑到将原文意思翻译完整，还要考虑怎么样传神地将“挖掘机技术哪家强，中华山东找蓝翔”这句话的自问自答和押韵等等表现形式给展现出来。

阅读我的仙女大小姐最新章节 请关注无双小说网(www.buxia.org)