第615章 向世界介绍网络小说

    除此之外……好像就没了……



    不过，杨果却不像郑雨洁那般忧心忡忡，他自信地笑道：“正是因为这条路艰难到很少人走，我们更加有机会获得成功啊！你忘了？你面前的这个男人，可不是只会将外文图书翻译成中文哦！”

    但是在欧洲和米国，因为文化背景不同，读者很难感受得到中华叙事方式的美感，很少有中华图书在西方得到追捧。



    像之前杨果合作过的莫言老师，他的作品在法兰西国极受欢迎，那已经是比较少有的成功案例。当然了，莫言老师的成功，除了他的作品的行文思路比较符合西方读者的思维，还跟他的法语译者比较靠谱有关。

    郑雨洁说的没有错，外文图书一波接一波地涌入国内，甚至在畅销书榜单上也有不少的份额，但是中文图书在国外的销售却如入泥潭寸步难行！



    亚洲还算比较乐观，旁边的南越国属于汉文化圈，与中华人的思维比较相近，再加上它自身的文化产业比较落后，所以中华图书在近几年甚至占据了其一半的新书市场，棒子国、马莱、还有新家坡也是主要的出口国。

    当然了，电影的开路同样让一些中华优秀的作品在国外畅销，最近的例子就是艾米的《山楂树之恋》，虽然是从国外华人圈子回流到国内的作品，但是它最初出版时候就是中文，因为张大导演的电影一炮而红，这本书至今已经有了十五个国家引入，甚至，在加纳大，这本书的译作出版之后，便迅速挤入了畅销书行列中！

    郑雨洁当然

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）

    不过，这一次杨果没有在让她失望，他笑着说道：“既然我们没办法做好国内的图书市场，也没办法跟大出版社拼抢国外引进的优质图书，那我们干脆走出去，把我们国内好的书籍推销出去！”



    “你是说把我们中文图书翻译成外文？”郑雨洁惊讶地问道，“这能行吗？这更难吧？”

    第615章 向世界介绍网络小说 (第2/3页)

孩一般，刚刚还在因为杨果敷衍她而生气呢，转念，她又为杨果的一个响指而高兴了起来。

阅读我的仙女大小姐最新章节 请关注无双小说网(www.buxia.org)