第615章 向世界介绍网络小说

    “甚至，我相信会有那么一天，好莱坞愿意砸下巨资，将我们的玄幻作品拍成像指环王那样的奇幻大作！”杨果挥了挥手，他的憧憬，仿佛就流淌在这大好山河之中。



    （求月票，求推荐！≧▽≦）

    “网络小说？”郑雨洁被杨果搞糊涂了。



    “没错，我们要将国内最好的网络小说特别是玄幻、仙侠推出去！”杨果两眼放光地说道，“国外有哈利波特、有暮光之城，我们也有啊，我们搜神记、佣兵天下、缥缈之旅、斗破苍穹等等！”

    “你说韩帅哥和郭小四？”郑雨洁眼睛一亮，不过她又叹息了一声，说道，“不行啊，我记得有外国出版社尝试卖过他们的作品，不过都火不起来。”



    “哈哈，谁说我说的是他们？”杨果笑道，“我说的是网络小说！”

    “这些小说，都不是传统意义上的著作，但是正是二十一世纪以来，西方的魔幻和我们的武侠的一大交融，有魔法、有古武、有仙侠，还有创新的斗气。”杨果越说越兴奋，他握了握拳头，自信地说道，“如果我们能够把这些优秀的网络小说翻译到国外，我相信一定会有非常大的读者市场！”

    杨果嘿嘿一笑，说道：“我说的是传统，咱们的传统确实是很难走出去，这也是没办法的事，那时候的圈子比较封闭，写出来的东西别说外国人了，就算咱们现在看了都觉得晦涩难懂。”



    “但是二十一世纪后的就不一样了啊！”杨果说道，“咱们这一代人，看米剧、看米国的大片，玩得还是西方的游戏，思想上可是没那么保守，那么，你再看看我们这一代人写出来的作品，是不是跟过去有了很大的变化？”

    第615章 向世界介绍网络小说 (第3/3页)

知道杨果的意思，杨果的翻译实力是得到过肯定的（几个月前他翻译的瑞文版《生死疲劳》已经证明了他的能力），只是，郑雨洁还是没感觉到乐观：“我知道啊，可是你不是也说了吗？咱们的思维方式跟国外的都不一样，翻出去的书就算能看，但是他们还是不喜欢怎么办？”

阅读我的仙女大小姐最新章节 请关注无双小说网(www.buxia.org)